1 00:00:03,253 --> 00:00:05,379 İzleniyorsun. 2 00:00:05,588 --> 00:00:08,215 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,594 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,014 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,143 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,895 Sıradan insanları ilgilendiren şiddet içeren suçlar. 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,355 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,565 --> 00:00:25,733 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,445 Harekete geçmeyeceklerdi, ben de yapmaya karar verdim. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,656 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,576 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,246 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,165 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,919 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:01:00,018 --> 00:01:03,395 Günaydın Bay Reese. - Öyle diyorsan. 16 00:01:03,730 --> 00:01:07,733 - İçinde kroquillant var mı? - Eğer bu bir çörekse, o zaman evet. 17 00:01:07,942 --> 00:01:09,693 Peki elimizde ne var? 18 00:01:10,487 --> 00:01:13,864 Ne yazık ki pek fazla değil. Makine bir numara attı... 19 00:01:14,074 --> 00:01:17,868 ...en küçüklerden birine sahip şimdiye kadar gördüğüm dijital ayak izleri. 20 00:01:18,286 --> 00:01:19,787 Fotoğraf yok mu? 21 00:01:19,996 --> 00:01:23,082 New York'taki herkes değil Ehliyeti var Bay Reese. 22 00:01:23,291 --> 00:01:27,669 Sosyal önerinin ilk üç rakamı Jordan Hester'ın Georgia'da doğduğunu. 23 00:01:27,879 --> 00:01:30,005 Onu tanımam gerekiyor aksanıyla mı? 24 00:01:30,215 --> 00:01:32,716 Ya da onu. Cinsiyetini bile doğrulayamıyorum. 25 00:01:32,926 --> 00:01:34,551 Hester şebekenin dışında yaşıyor. 26 00:01:34,761 --> 00:01:37,721 Çevrimiçi fotoğraf yok ve sosyal ağ sitelerinde hiçbir şey yok. 27 00:01:37,931 --> 00:01:41,225 İnsanların nedenini asla anlamadım tüm bilgilerini bu sitelere koy. 28 00:01:41,434 --> 00:01:44,019 İşimizi yapmak için kullanılır CIA'de çok daha kolay. 29 00:01:44,229 --> 00:01:46,146 Elbette. Bu yüzden onları yarattım. 30 00:01:46,356 --> 00:01:50,859 Bana icat ettiğini söylüyorsun Çevrimiçi sosyal ağ mı, Finch? 31 00:01:51,069 --> 00:01:53,904 Makinenin daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı. 32 00:01:54,114 --> 00:01:56,323 İnsanların sosyal grafiği, dernekleri. 33 00:01:56,533 --> 00:01:59,201 Hükümet çabalıyordu Yıllardır bunu çözmek için. 34 00:01:59,410 --> 00:02:01,453 İnsanların mutlu olduğu ortaya çıktı gönüllü olmak. 35 00:02:01,663 --> 00:02:04,790 İş sona erdi oldukça da karlı. 36 00:02:04,999 --> 00:02:08,544 Maalesef Jordan Hester öyle görünüyor ki çoğundan daha dikkatli olmak. 37 00:02:08,753 --> 00:02:10,546 Ama kredi kontrolü yapabildim. 38 00:02:11,381 --> 00:02:13,757 Buna göre, Hester'da her şeyden iki tane var. 39 00:02:13,967 --> 00:02:17,052 İki banka hesabı, iki daire, iki telefon faturası. 40 00:02:17,262 --> 00:02:19,555 Tahmin etmem gerekirse, bunu yapmaktan nefret ettiğimi biliyorsun... 41 00:02:19,764 --> 00:02:22,599 ...bir insana baktığımızı söyleyebilirim ikili bir hayat sürüyor. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,017 Her ikisini de kapsayamıyorum. 43 00:02:25,228 --> 00:02:27,187 Biraz temiz hava almanın zamanı geldi. 44 00:02:27,397 --> 00:02:32,609 Carter'ı arayacağım, bakalım bizim adam mı kız mı? sabıka kaydı var. 45 00:02:32,819 --> 00:02:33,902 Bu iyi bir fikir mi? 46 00:02:34,112 --> 00:02:37,823 Dedektif Carter tam olarak öyle değil şu anda bir numaralı hayranınız. 47 00:02:41,286 --> 00:02:46,331 Bakın, Dedektif Carter gerçek bir cinayet soruşturmasında. 48 00:02:46,541 --> 00:02:48,500 Etrafta kovalamaktan yoruldum gizemli adamın mı? 49 00:02:49,627 --> 00:02:52,880 - Elimizde ne var? - Afro-Amerikalı erkek. 50 00:02:53,089 --> 00:02:55,757 On yedi yaşındayım, DOA. 51 00:02:55,967 --> 00:02:58,302 Buradaki dehaya teşekkürler. 52 00:02:58,511 --> 00:03:00,429 Bir kız yüzünden tartışmaya girdiler. 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,055 Katil! 54 00:03:02,265 --> 00:03:04,892 Ama bu açık ve kapalı. Çocuk zaten itiraf etti. 55 00:03:05,101 --> 00:03:06,268 Neden yaptığını söyledi mi? 56 00:03:06,477 --> 00:03:09,563 Dedi ki ve alıntı yapıyorum: "Ne yapmam gerekiyordu?" 57 00:03:09,772 --> 00:03:12,983 - Sonra bunun bizim hatamız olduğunu söyledi. - Evet? Bu nasıl oluyor? 58 00:03:13,193 --> 00:03:14,693 Onu durdurmak için burada olmadığımızı söyledi. 59 00:03:19,365 --> 00:03:21,408 - Bir saniye. - Elbette. 60 00:03:30,376 --> 00:03:32,461 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 61 00:03:45,767 --> 00:03:47,684 Köydeki apartman dairesindeyim. 62 00:03:47,894 --> 00:03:50,020 - Brooklyn'deki orada mısın? - Evet. 63 00:03:50,230 --> 00:03:55,108 - Bulunduğunuz yerde Hester'dan bir iz var mı? - Ne aradığımı bilseydim yardımı olurdu. 64 00:03:58,446 --> 00:04:03,492 Merhaba. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 65 00:04:03,701 --> 00:04:05,827 Son gelen öğle yemeğini öder. 66 00:04:06,037 --> 00:04:08,288 Hint havasındayım. 67 00:04:08,498 --> 00:04:11,792 - Dedektif Carter'dan yanıt var mı? - Hala aramalarıma cevap vermiyorum. 68 00:04:12,001 --> 00:04:13,293 Belki onu denemelisin. 69 00:04:13,503 --> 00:04:16,505 Carter'ın sorunu sizinle değil Bay Reese. 70 00:04:16,714 --> 00:04:18,674 Bu sizin yöntemlerinizle ilgili. 71 00:04:21,552 --> 00:04:23,637 Yöntemlerimiz. 72 00:04:25,807 --> 00:04:29,101 Vazgeçtiğinden bahsetmiyorum bile Onun koruması altındaki bir tanık... 73 00:04:29,310 --> 00:04:31,478 ...ve neredeyse bir polisin öldürülmesine neden oluyordu süreçte. 74 00:04:31,688 --> 00:04:35,065 - Kimse mükemmel değildir Finch. - Bu çok bohem. 75 00:04:35,275 --> 00:04:38,694 Belki Hester bir sanatçı ya da yazardır. 76 00:04:38,903 --> 00:04:41,113 Ancak fotoğraf yok. Ne görüyorsun? 77 00:04:41,322 --> 00:04:43,949 Çok Spartalı. 78 00:04:44,158 --> 00:04:47,703 Sadece bir masa, bir yatak, biraz serbest ağırlık, başka pek bir şey değil. 79 00:04:47,912 --> 00:04:51,832 - Belki Hester'ın ofisi burasıdır. - Farklı bir apartmanda mı? 80 00:04:53,334 --> 00:04:58,588 ile işaretlenmiş bir para rulosu buldum Hester'ın baş harfleri. Çoğunlukla küçük faturalar. 81 00:05:01,467 --> 00:05:04,678 Sadece çöpünü karıştırıyorum. Bazı makbuzlarım var. 82 00:05:06,472 --> 00:05:07,639 "Çekiç ve Çivi." 83 00:05:07,849 --> 00:05:09,766 O pub hemen köşede buradan. 84 00:05:09,976 --> 00:05:12,769 Makbuz, çalışan indirimini gösterir. 85 00:05:13,271 --> 00:05:16,023 Para bahşiş havuzundan gelebilir. Kontrol edeceğim. 86 00:05:16,232 --> 00:05:20,485 Brooklyn'de yaşıyor ve çalışıyorsa, burası ne için? 87 00:05:30,371 --> 00:05:32,331 - Sana ne alabilirim? - Ne varsa. 88 00:05:34,792 --> 00:05:37,127 Hester! Seni bu kadar uzun süren ne? 89 00:05:38,504 --> 00:05:40,839 Bir sürü başka kutunun altındaydılar. 90 00:05:41,049 --> 00:05:44,426 Finch, Hester'ı gördüm. Barda çalışıyor. 91 00:05:44,635 --> 00:05:48,847 Bar geri mi? Ayak uydurmayı nasıl başarabilir? her iki yerin de kirası? 92 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Tüm yardımlarınız için teşekkürler. Düşündüğümden çok daha ağır. 93 00:05:52,810 --> 00:05:54,519 Evet. Kuyu... 94 00:06:01,277 --> 00:06:05,030 - Düne göre çok daha sıcak. - Biliyorum, biliyorum. 95 00:06:05,782 --> 00:06:08,450 Tamam aşkım. Yani yapabileceğim başka bir şey varsa, Bayan Hester mı? 96 00:06:08,659 --> 00:06:11,328 Hayır. Ve son kez söylüyorum Ray. lütfen bana Jordan deyin. 97 00:06:13,956 --> 00:06:18,835 Bay Reese, belki Gözlerim Hester'da ama kulaklarım onda. 98 00:06:19,712 --> 00:06:21,505 - Ne? - Jordan Hester. 99 00:06:21,714 --> 00:06:23,715 O burada, dairesinde. 100 00:06:23,925 --> 00:06:27,219 Bu, ikili bir hayat yaşayan tek bir kişi değil. 101 00:06:29,847 --> 00:06:32,808 İki kişi bir arada yaşıyor. 102 00:06:49,075 --> 00:06:51,952 - Tekrar hoşgeldiniz. - Sanırım sana teşekkür etmeliyim... 103 00:06:52,161 --> 00:06:54,579 ...onları yaptığın için binayı tahliye edin. 104 00:06:56,124 --> 00:06:58,166 Otomatik yağmurlama sistemine teşekkür ederiz. 105 00:06:58,376 --> 00:07:02,170 Yani hala hiçbir fikrimiz yok Jordan Hester kimdir? 106 00:07:02,380 --> 00:07:04,047 En azından kapsamı daralttık. 107 00:07:04,257 --> 00:07:07,008 İki kişi, bir Sosyal Güvenlik numarası. 108 00:07:07,218 --> 00:07:11,763 Yalnızca biri Hester olabilir. yani birisi sahtekardır. 109 00:07:11,973 --> 00:07:14,099 Kimin kim olduğunu söylemede iyi şanslar. 110 00:07:14,308 --> 00:07:16,726 Pekâlâ, çabuk karar versek iyi olur. 111 00:07:16,936 --> 00:07:19,062 Genellikle makine ne zaman bize bir numara veriyor... 112 00:07:19,272 --> 00:07:22,858 ...sadece 24 ila 48 saatimiz var bir şey olmadan önce. 113 00:07:23,067 --> 00:07:25,652 izini sürmemiz gerekmez mi doğum belgesi mi? 114 00:07:25,862 --> 00:07:27,988 Uzun biçimli doğum belgeleri elde edilmesi zordur. 115 00:07:28,197 --> 00:07:31,658 Çoğu tıbbi kayıt 20 yaşın üzerindedir hiçbir yerde dijitalleştirilmiyor. 116 00:07:31,868 --> 00:07:34,494 Tipik bir durumla uğraşmıyoruz kimlik hırsızı mıyız? 117 00:07:34,704 --> 00:07:38,290 Normalde paranızı çalarlardı ve alışveriş çılgınlığına çıkın. 118 00:07:38,499 --> 00:07:43,086 - Bu bütün bir hayatı çalıyor. - Kadının dizüstü bilgisayarından bir şey çıktı mı? 119 00:07:43,296 --> 00:07:44,504 E-postalar ve iletişim listeleri. 120 00:07:44,714 --> 00:07:47,549 Hiçbir şey belirtmiyor o gerçek Jordan Hester değil. 121 00:07:47,758 --> 00:07:50,802 Adamımızın telefonunu çaldım. son aramalarını inceledi. 122 00:07:51,012 --> 00:07:54,264 - Geçen hafta bir minibüs kiraladı. - Belki sonunda biraz mobilya alır. 123 00:07:54,474 --> 00:07:57,642 Her ikisine de göz kulak olmamız gerekecek bunu çözene kadar. 124 00:07:57,852 --> 00:07:59,769 Yine de fazladan yardıma ihtiyacımız olacak. 125 00:08:00,480 --> 00:08:04,441 Gerçek Jordan Hester mı olacak? lütfen ayağa kalkar mısın? 126 00:08:08,738 --> 00:08:10,405 Merhaba Lionel. 127 00:08:14,911 --> 00:08:17,037 Moretti'yi Elias'a teslim etmekle iyi iş çıkardın. 128 00:08:17,246 --> 00:08:18,747 Başka seçeneğim yoktu. 129 00:08:19,874 --> 00:08:23,710 İK'yı heyecanlandırıyorsun. Endişelenmeyin. Önemli oyuncuları bulmaya yaklaştım. 130 00:08:23,920 --> 00:08:28,465 Seni buraya İK hakkında konuşmak için çağırmadım. Senin için bir görevim var. 131 00:08:28,674 --> 00:08:31,968 Bulabildiğin her şeyi kazmana ihtiyacım var Jordan Hester'da. 132 00:08:32,178 --> 00:08:33,637 Beni İK'ya gizli göreve getirdin... 133 00:08:33,846 --> 00:08:36,640 ...şimdi benim de yönetim kurulunun üstünde olmamı mı istiyorsun? Kararını ver. 134 00:08:36,849 --> 00:08:39,768 Bunun benim işim olduğunu bilmiyordum Senin işini kolaylaştırmak için Lionel. 135 00:08:39,977 --> 00:08:42,479 İyi polis, kötü polis, oynadığımız şey benim hayatım. 136 00:08:42,688 --> 00:08:45,649 Odaklandığım şey senin hayatın değil şu anda öyle mi? 137 00:08:45,858 --> 00:08:47,651 Birinin yardımımıza ihtiyacı var. 138 00:08:52,198 --> 00:08:53,907 - Hangisi? - Kesinlikle. 139 00:08:57,203 --> 00:08:58,912 Ne yapabileceğime bakacağım. 140 00:09:01,040 --> 00:09:03,416 Hey Finch, Hester'ın ne yapıyor? 141 00:09:03,626 --> 00:09:07,295 Altı saat ve yaptığı tek şey ayak işlerini yürütmek. 142 00:09:07,505 --> 00:09:11,299 - Muhtemelen bundan sonra postaneye gideriz. - Hester'ım hâlâ işte. 143 00:09:11,509 --> 00:09:14,511 İkisiyle uğraşıyoruz gezegendeki en sıradan insanlar. 144 00:09:14,720 --> 00:09:16,596 Bunlardan biri göründüğü gibi değil. 145 00:09:16,806 --> 00:09:20,183 Bu konuda daha fazla araştırma yaptım kredi raporunda ilginç bir şey buldum. 146 00:09:20,393 --> 00:09:24,771 Lüks bir kooperatif kredi kontrolü yaptırdı altı ay önce. Bir göz atmaya değer olabilir. 147 00:09:24,981 --> 00:09:27,440 bana söylemiyorsun Üçüncü bir Jordan Hester var mı? 148 00:09:27,650 --> 00:09:32,279 Öyle düşünmüyorum. Hesterlarımızdan biri orada büyük bir daire kiraladı. 149 00:09:32,488 --> 00:09:36,366 Ama resepsiyondaki adam onunla hiç tanışmadığını söylüyor. Ya da onu. 150 00:09:36,576 --> 00:09:39,536 Hester'ım hâlâ vardiyasının ortasında. 151 00:09:39,745 --> 00:09:41,329 Kontrol edeceğim. 152 00:09:51,132 --> 00:09:53,508 Çifte cinayet mi işleyeceğiz? 153 00:09:53,718 --> 00:09:55,802 bir iyilik yapıyorum Vice'daki bir arkadaşım için. 154 00:09:57,096 --> 00:10:00,807 - Hiç bir kimlik hırsızlığı vakasında çalıştın mı? - Yaptığım her tutuklama. 155 00:10:01,017 --> 00:10:03,059 Her zaman yanlış adamı bulduğumu söylerler. 156 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Güzel olmalı hala hayatta olan insanlara yardım etmek. 157 00:10:12,028 --> 00:10:13,403 Her şey yolunda mı? 158 00:10:14,572 --> 00:10:17,407 Dedektif Carter. Ben Özel Ajan Donnelly. 159 00:10:17,617 --> 00:10:20,243 Birlikte çalıştık Geçen ay Delancey'deki silahlı saldırıyla ilgili. 160 00:10:20,453 --> 00:10:23,455 Tabii ki. Seni 8'e geri getiren şey nedir? 161 00:10:23,664 --> 00:10:25,790 Aslında sen. 162 00:10:28,711 --> 00:10:29,794 Bu neyle ilgili? 163 00:10:30,004 --> 00:10:33,131 Bir dizi parmak izi gönderdiniz AFIS aracılığıyla birkaç ay önce. 164 00:10:33,341 --> 00:10:36,009 Cinayet masasında çalışıyorum. Bu olma eğilimindedir. 165 00:10:36,218 --> 00:10:38,428 Evet, bunlar dikkatimizi çekti. 166 00:10:38,638 --> 00:10:42,015 Raporlarınızda ondan şöyle bahsediyorsunuz: "Takım Elbiseli Adam." 167 00:10:42,224 --> 00:10:44,726 Bu aynı adam olabilir Takımıma saldıran... 168 00:10:44,935 --> 00:10:46,936 ...ve bir şüpheliyi kaçırdık bizim gözetimimizde. 169 00:10:47,146 --> 00:10:50,315 Hatırladığım kadarıyla şüpheli daha sonra tüm suçlamalardan aklandı. 170 00:10:50,524 --> 00:10:53,943 Bu konunun dışında. Temsilcilerimiz Bu adamın bağlantılı olabileceğine inanıyorum... 171 00:10:54,153 --> 00:10:57,155 ...onlarca faili meçhul cinayete ve yıllar boyunca saldırılar. 172 00:10:57,365 --> 00:10:59,866 Birçoğu burada, New York'ta son altı ayda. 173 00:11:00,660 --> 00:11:03,411 Bir dizi banka soygunu eski askerler dahil... 174 00:11:03,621 --> 00:11:05,955 ...bir Stasi ajanının öldürülmesi... 175 00:11:06,165 --> 00:11:09,250 ...uyuşturucu satıcılarının vurulması, gangsterler, hatta polis memurları. 176 00:11:10,711 --> 00:11:14,547 Şimdi, tahminlerinize dayanarak spekülasyon yaptınız. Bu adamla ilk röportaj... 177 00:11:14,757 --> 00:11:18,259 ...eski bir asker olduğunu, belki özel kuvvetler. 178 00:11:18,469 --> 00:11:23,264 - Hepsi raporumda var. - Hayır. Hayır, değil. 179 00:11:23,474 --> 00:11:24,683 Uzak bir ihtimal değil. 180 00:11:25,559 --> 00:11:27,727 Bana ne zaman bir saat ayırabilirsin? dedektif mi? 181 00:11:27,937 --> 00:11:29,813 Sana gösterecek bir şeyim var. 182 00:11:35,361 --> 00:11:38,446 - Bu konuda sana yardım edebilir miyim? - Teşekkür ederim. 183 00:11:41,992 --> 00:11:44,703 bir göz atıyorum bu üçüncü dairede, Finch. 184 00:11:45,705 --> 00:11:47,914 İşaret eden herhangi bir şeyi arayın Hester'ın ait olduğu yer. 185 00:11:48,124 --> 00:11:51,918 Zamanımız azalıyor. ihtiyacımız var Tehdidin nereden geldiğini öğrenin. 186 00:12:06,434 --> 00:12:09,102 Hangi Hester'a ait olduğunu bilmiyorum... 187 00:12:10,312 --> 00:12:12,772 ...ama bir fikrim var nelere karıştılar. 188 00:12:14,567 --> 00:12:16,693 ortasında duruyorum bir MDMA laboratuvarı. 189 00:12:16,902 --> 00:12:19,154 Ecstasy mi? Emin misin? 190 00:12:19,363 --> 00:12:22,282 Peki ya öyle ya da birisi gerçekten kimyayla ilgileniyor. 191 00:12:27,580 --> 00:12:30,206 Bize anlatabilecek bir adam buldum neler oluyor? 192 00:12:30,416 --> 00:12:33,752 Ama o aslında değil şu an konuşma modundayım. 193 00:12:33,961 --> 00:12:37,505 Yakında daha fazla misafirim olacak. Güle güle. 194 00:12:45,222 --> 00:12:50,018 En azından nedenini biliyoruz kimlik hırsızımız Hester'ın adını çaldı. 195 00:12:50,853 --> 00:12:54,522 MDMA yasal kimyasallarla yapılabilir, ama izleniyorlar. 196 00:12:54,732 --> 00:12:58,193 Toplu olarak satın alın, dikkat çekersiniz. 197 00:12:58,402 --> 00:13:02,322 - Ama birinin adını kullanırsan... - Çantayı ellerinde tutuyorlar. 198 00:13:02,573 --> 00:13:05,658 Senin Hester'ınkine benziyor çalışan tek kişi değil. 199 00:13:06,076 --> 00:13:08,620 Jordan'ın e-postaları gösteriyor ki antika işinde çalıştığını söyledi. 200 00:13:09,413 --> 00:13:11,998 Belki alıcı veya satıcı olarak. 201 00:13:12,958 --> 00:13:16,211 Ürdün? Zaten ilk isimle mi konuşuyorsunuz? 202 00:13:16,420 --> 00:13:20,548 Hayır, sadece zamirleri kullanmaktan yoruldum. 203 00:13:23,385 --> 00:13:26,137 Hey Finch, ecstasy aşçımız yeni uyandı. 204 00:13:26,347 --> 00:13:27,388 Ne oldu? 205 00:13:27,598 --> 00:13:29,766 Ah. Bir adam içeri girdi. bana düştü. 206 00:13:29,975 --> 00:13:31,726 Yani hiçbir şey almadı. 207 00:13:31,936 --> 00:13:34,479 Artık daha büyük bir sorunumuz var. Patron buluşmak istiyor. 208 00:13:34,688 --> 00:13:37,065 Ne? Dört yıl, Patronu hiç görmedik bile. 209 00:13:37,274 --> 00:13:40,109 - Neden şimdi buluşuyoruz? - Bilmiyorum. Bu iyi olamaz. 210 00:13:40,319 --> 00:13:42,278 Hadi, bir saat sonra toplantımız var. 211 00:13:43,447 --> 00:13:45,949 Kira kontratında Hester'ın adı var bu kooperatif için. 212 00:13:46,158 --> 00:13:51,037 Oranlar ya senin Hester'ın ya da benim patrondur. Yakın durmalıyız. 213 00:13:51,247 --> 00:13:54,249 Ah hayatım. Sanırım onu ​​yeni kaybettim. 214 00:14:15,396 --> 00:14:16,563 Ah. 215 00:14:16,772 --> 00:14:18,982 Bazen merak ediyorum acaba bugün yayınlanacak. 216 00:14:24,238 --> 00:14:25,697 İlk sırada ben olurdum. 217 00:14:25,906 --> 00:14:30,243 Ama sonra dolambaçlı bir açıklama bu benim işim. 218 00:14:32,413 --> 00:14:34,831 Özür dilerim, izinsiz girmek istememiştim. 219 00:14:35,040 --> 00:14:36,958 Ah, hayır, bu... 220 00:14:37,585 --> 00:14:39,252 - Ben Harold'ım. - Ürdün. 221 00:14:41,755 --> 00:14:43,715 Bir dakika lütfen. 222 00:14:46,635 --> 00:14:49,596 - Beni neden arıyorsun? - Neden onunla konuşuyorsun? 223 00:14:49,805 --> 00:14:51,723 İnsanlardan kaçma yeteneğin bende yok. 224 00:14:51,932 --> 00:14:55,101 Üstelik hoş görünüyor ve mükemmel bir edebiyat zevkine sahiptir. 225 00:14:55,311 --> 00:14:56,811 Veya onu takip ettiğinizi biliyor. 226 00:14:57,021 --> 00:15:00,481 - Daha yakından bakmak için geriye döndü. - Kalkıyorum. Yarın görüşürüz. 227 00:15:00,691 --> 00:15:03,735 Hester hareket halinde. Aşçılarla buluşuyor olabilir. 228 00:15:06,822 --> 00:15:08,781 Onu yine kaybettim. 229 00:15:18,208 --> 00:15:20,043 Uyuşturucu aşçısı neye benziyordu? 230 00:15:20,252 --> 00:15:23,296 Büyük, biraz korkutucu mu? 231 00:15:23,505 --> 00:15:24,756 Yakın bile değil. 232 00:15:26,842 --> 00:15:31,012 Eğer onu bir uyuşturucu satıcısıyla karıştırdıysak, başka birinin de sahip olması mümkün değil mi? 233 00:15:31,221 --> 00:15:33,681 Her şey mümkün, Finch. Silah mı getirdin? 234 00:15:35,184 --> 00:15:37,435 Size söyledim Bay Reese. Silahları sevmiyorum. 235 00:15:38,395 --> 00:15:42,315 Onlarla konuşmaya hazırlansan iyi olur ölümüne ve bunu hızlı yapsan iyi olur. 236 00:15:43,442 --> 00:15:45,652 sanırım biliyorum hangisi sahtekar? 237 00:15:45,861 --> 00:15:47,695 Bu da Hester'ınızın başının belada olduğu anlamına geliyor. 238 00:15:53,619 --> 00:15:57,038 Jordan, ceketini unuttun. 239 00:15:59,166 --> 00:16:00,917 Tehlikedesin. Benimle gel. 240 00:16:01,669 --> 00:16:05,463 - Kimdi bu adamlar? - Arkana bakma. Yürümeye devam et. 241 00:16:08,425 --> 00:16:10,843 - Yani patron sen misin? - Evet, doğru. 242 00:16:11,053 --> 00:16:14,263 Bunu yanlış anlamayın, ama neden şahsen buluşuyoruz? 243 00:16:14,473 --> 00:16:17,100 Birisi peşimizde. Bu partiyi bitirip taşınıyoruz. 244 00:16:17,309 --> 00:16:19,310 - Safrolümüz azaldı. - Ben hallettim. 245 00:16:22,773 --> 00:16:24,190 Görünüşe göre kimin kim olduğunu biliyoruz. 246 00:16:24,984 --> 00:16:27,610 Adamım uyuşturucu satıcısı. 247 00:16:27,820 --> 00:16:31,614 Ve uyuşturucu satıcınız yerleştirdi gerçek Jordan Hester tehlikede. 248 00:16:46,839 --> 00:16:48,715 Tamam, hadi. Acele etmek. Hadi gidelim. 249 00:16:50,718 --> 00:16:53,928 - Merhaba Lionel. - Adamınız ecstasy pişiriyor olabilir. 250 00:16:54,138 --> 00:16:56,305 - Böylece? - Altı ay önce tutuklandı... 251 00:16:56,515 --> 00:16:58,558 ...distribütörlerinden biri patladı. 252 00:16:58,767 --> 00:17:01,019 Narkotik delil buldu kimyasallar satın aldı. 253 00:17:01,228 --> 00:17:04,647 Distribütör onu seçemedi bir kadronun dışında. Hester'ı serbest bıraktılar. 254 00:17:04,857 --> 00:17:07,859 Distribütörün bildiği tek şey bir isimdi. Patronla hiç tanışmamıştı. 255 00:17:11,447 --> 00:17:14,782 Eğer öyleyse, belki geri dönebilirim senin için işimi yapmaya. 256 00:17:14,992 --> 00:17:16,034 Henüz değil. 257 00:17:16,243 --> 00:17:19,954 Hester ya da adı her neyse, kimliğini koruma konusunda ciddidir. 258 00:17:20,164 --> 00:17:21,622 Belki öldürecek kadar ciddi. 259 00:17:23,792 --> 00:17:26,169 - Kızın peşinden mi gideceksin? - Bilmem gereken şey bu. 260 00:17:26,378 --> 00:17:30,298 Bu, öğrenmeniz gerektiği anlamına gelir kimliğini nasıl çaldığını. 261 00:17:32,342 --> 00:17:35,011 - Kimdi bu adamlar? - Uyuşturucu ticaretinde olabilirler... 262 00:17:35,220 --> 00:17:37,722 ...ve senin de öyle olduğunu düşünüyorlar. 263 00:17:39,475 --> 00:17:40,850 Teşekkürler. 264 00:17:42,811 --> 00:17:45,563 Kimliğimi çalan oydu. uyuşturucu satıcısı mı? 265 00:17:45,814 --> 00:17:47,231 Peki kimlik hırsızlığını biliyor musun? 266 00:17:48,275 --> 00:17:51,402 Birkaç haftadır tanıyorum. Sanırım aylardır devam ediyor. 267 00:17:51,653 --> 00:17:55,323 Kredi kartı şirketimi, bankamı aradım. Bana polisi aramamı söylediler. 268 00:17:55,532 --> 00:17:59,160 Polisler bana sürekli şunu söylüyordu daha fazla rapor doldurup bankayı aramak. 269 00:17:59,745 --> 00:18:03,664 Beyaz yakalı suçları en altta Her polis departmanının yapılacaklar listesi. 270 00:18:03,874 --> 00:18:07,085 - Anladığım kadarıyla polis değilsin. - Pek değil. 271 00:18:10,422 --> 00:18:13,716 - Özel dedektif mi? - Tam bir Raymond Chandler, değil mi? 272 00:18:13,926 --> 00:18:16,219 Ama gerçek biraz daha sıradan, Korkuyorum. 273 00:18:16,428 --> 00:18:18,888 Çoğunlukla etraftaki insanları takip ediyorum ve fotoğraf çekmek. 274 00:18:19,098 --> 00:18:22,892 - Neden beni takip ediyordun? - Başka bir kurban tarafından işe alındım. 275 00:18:23,102 --> 00:18:25,603 Polis hiçbir şey yapmadı onun için de. 276 00:18:27,564 --> 00:18:30,191 - Peki şimdi ne yapacağım? - Şu anda? 277 00:18:30,400 --> 00:18:32,151 Derin nefes al, bir fincan çay iç. 278 00:18:32,361 --> 00:18:35,530 göz kulak olan biri var Kimliğini çalan adam hakkında. 279 00:18:35,739 --> 00:18:39,325 Yeterli kanıtımız olur olmaz Onu tutuklamak için polisi olaya dahil edeceğiz. 280 00:18:42,788 --> 00:18:44,872 - Franklin' misin? - Sen Fusco olmalısın. 281 00:18:45,916 --> 00:18:48,626 Dedektif Dez Franklin, Kimlik Hırsızlığı Ekibi. 282 00:18:48,836 --> 00:18:51,921 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Jordan Hester. O bizim kurbanımız. 283 00:18:52,131 --> 00:18:55,842 Bir adamın bir kadının kimliğini çalması mı? Bu yeni bir şey. 284 00:18:56,051 --> 00:18:57,426 Yaklaşık bir yıldır devam ediyor. 285 00:18:57,636 --> 00:18:59,887 Best Buy'da alışveriş çılgınlığı değil. 286 00:19:00,097 --> 00:19:02,974 Kimliğini kullanıyor suç faaliyetlerini örtbas etmek için, değil mi? 287 00:19:03,225 --> 00:19:04,934 E'yi pişirdiğini düşünüyoruz. 288 00:19:05,144 --> 00:19:08,146 - Cidden mi? - Bunu neden bu kadar tuhaf buluyorsun? 289 00:19:09,481 --> 00:19:12,275 Bu dava geçen yıl şüpheli masum olduğunu iddia etti. 290 00:19:12,484 --> 00:19:15,153 - Birisinin kimliğini çaldığını söyledi. - Kimse ona inanmadı mı? 291 00:19:15,404 --> 00:19:18,865 Ünitem yüzden fazla kişiyi yakalıyor Her gün yeni şikayetler. 292 00:19:19,074 --> 00:19:20,533 Her seferinde bizi içeri alamazsınız... 293 00:19:20,742 --> 00:19:22,952 ...biri onun yapmadığını söylüyor. - Hangi suçlama? 294 00:19:23,162 --> 00:19:25,663 Ecstasy yapmak amacıyla üretim yapmak. 295 00:19:25,914 --> 00:19:29,667 Kyle Morrison. Hala kilitli olduğundan eminim. 296 00:19:36,800 --> 00:19:38,384 Bu benim ipucum. 297 00:19:40,470 --> 00:19:43,598 Ben Dedektif Franklin. Kredi kartı hırsızlıkları hakkında konuşmak istiyorum. 298 00:19:43,807 --> 00:19:46,767 Tarayıcıyı zaten biliyoruz önlüğünün altında kal... 299 00:19:46,977 --> 00:19:48,978 N.Y.P.D. Cinayet. - Ben Dedektif Fusco. 300 00:19:49,188 --> 00:19:52,398 Kyle Morrison'ı arıyorum. Bana nerede tutulduğunu söyleyebilir misin? 301 00:19:52,608 --> 00:19:53,691 Şunu bir göreyim. 302 00:19:58,864 --> 00:20:00,615 Umarım çayın tadını çıkarıyorsundur, Finch. 303 00:20:00,824 --> 00:20:03,659 Daha yakından bakacağım Hester'ın minibüsünde. 304 00:20:14,463 --> 00:20:15,504 Aah. 305 00:20:15,714 --> 00:20:18,007 Adam bilgisayarını alıyor her yerde onunla. 306 00:20:18,217 --> 00:20:21,093 O daha da dikkatli senden daha fazla, Finch. 307 00:20:21,303 --> 00:20:24,305 Onu kırmak için biraz yardıma ihtiyacım olabilir... 308 00:20:25,057 --> 00:20:27,850 Boşver. Dizüstü bilgisayar şifre korumalı değil. 309 00:20:28,060 --> 00:20:30,895 Sanırım o kadar dikkatli değil tam da düşündüğüm gibi, Finch. 310 00:20:31,897 --> 00:20:34,857 Tamam, herhangi bir gizli hesap göremiyorum uyuşturucu kârlarıyla dolu... 311 00:20:35,067 --> 00:20:38,069 ...veya işle ilgili mesajlar. 312 00:20:40,614 --> 00:20:43,282 sana vermek daha fazla kaldıraç ve kontrol geri tepmesi. 313 00:20:43,492 --> 00:20:47,453 Ne zamandan beri tecrübeli uyuşturucu satıcıları İnternetten nasıl yapılır ipuçlarına mı ihtiyacınız var? 314 00:20:49,081 --> 00:20:51,415 Bir müşteri toplantısını kaçırdım. 315 00:20:52,209 --> 00:20:53,501 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 316 00:20:53,710 --> 00:20:58,381 Teknik olarak serbest çalışan bir alıcıyım. ama kimse bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyor. 317 00:20:58,590 --> 00:21:02,385 - Neyin alıcısı? - Antikalar. Eski şeyleri seviyorum. 318 00:21:02,594 --> 00:21:04,720 - Kitapları sever misin? - Özellikle kitaplar. 319 00:21:05,514 --> 00:21:07,390 Sevdiğim şeyleri almaya gücüm yetmiyor. 320 00:21:07,599 --> 00:21:10,810 Yani insanlar beni işe alıyor ve onlara eski şeyler alıyorum. 321 00:21:11,019 --> 00:21:14,522 Bir nevi iç mimar gibi örümcek ağlarıyla. 322 00:21:14,731 --> 00:21:16,399 - Eğlenceli gibi görünüyor. - Peki... 323 00:21:16,608 --> 00:21:20,987 ...utanç verici bir kullanım Sanat diploması var ama bu benim hayalim. 324 00:21:21,196 --> 00:21:24,031 Bir gün kendi dükkanımın sahibi olmayı çok isterim. 325 00:21:25,117 --> 00:21:28,411 Tabii eğer tüm bu kimlik olayı çözülmediyse kredimi kalıcı olarak mahvetti. 326 00:21:28,620 --> 00:21:30,454 Yoksa ölmem. 327 00:21:33,000 --> 00:21:34,875 Eve ne zaman gidebileceğim hakkında bir fikrin var mı? 328 00:21:35,711 --> 00:21:39,422 Şu an çok tehlikeli. Ya eğer bu adamlar nerede yaşadığını anladılar mı? 329 00:21:39,631 --> 00:21:42,758 - Sana bir otel odası bulmalıyız. - En azından bir çanta hazırlayabilir miyim? 330 00:21:43,385 --> 00:21:46,804 - Bunun akıllıca olduğundan emin değilim. - Benimle gelsen bile mi? 331 00:21:57,316 --> 00:22:00,109 Yani bir sonraki sevkiyatımızın tamamı bu mu? 332 00:22:00,319 --> 00:22:02,903 Bu şeyleri nereden buldun? Biraz farklı kokuyor. 333 00:22:03,113 --> 00:22:05,406 Çünkü daha da saftır. 334 00:22:06,158 --> 00:22:08,075 Şimdi pişirmeye başlayalım. 335 00:22:11,288 --> 00:22:13,914 Bu parti ne kadar sürede hazır olacak? 24 saat falan mı? 336 00:22:16,835 --> 00:22:18,044 Eğer onu büyükannem pişiriyor olsaydı. 337 00:22:31,558 --> 00:22:34,935 Sen Cinayet Masası mısın? Benim de birini öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz? 338 00:22:35,145 --> 00:22:36,395 Burada olmamın nedeni bu değil. 339 00:22:36,605 --> 00:22:38,689 Ne yani, sadece ovalamak mı istiyorsun? 340 00:22:38,899 --> 00:22:42,443 - Tebrikler, beni yakaladın. - Senin yapmadığını sanıyordum. 341 00:22:42,652 --> 00:22:46,447 Ben uyuşturucu satıcısı değilim. ben diyordum bir yıl boyunca. Kimse bana inanmadı. 342 00:22:46,656 --> 00:22:50,951 Bir kez şüpheli olan, her zaman şüphelidir. Bu resmi N.Y.P.D. değil mi? Slogan mı? 343 00:22:51,161 --> 00:22:53,537 Kimliğini ne zaman öğrendin? ilk kez çalındı mı? 344 00:22:53,747 --> 00:22:55,956 Polisler kapımı çaldı kafama silah daya. 345 00:22:56,166 --> 00:22:58,167 Peki bu bir yıl önce miydi? 346 00:22:59,044 --> 00:23:01,921 Sizinle daha çok konuştukça, sözlerimi daha çok çarpıttın. 347 00:23:02,130 --> 00:23:04,548 Yani belki bugün Havamda değilim. 348 00:23:04,758 --> 00:23:07,968 Sana ne olduğunu düşünüyoruz başka birinin başına gelmiş olabilir. 349 00:23:09,554 --> 00:23:11,097 Oturmak. 350 00:23:14,601 --> 00:23:16,852 Bak, hiçbir sebebin olmadığını biliyorum bana güvenmen için. 351 00:23:17,062 --> 00:23:20,231 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. Herkes seni yanlış anladı. 352 00:23:20,440 --> 00:23:23,943 Herkes senin bir şey olduğunu düşünüyor değilsin. Fikirlerini değiştirmenin hiçbir yolu yok. 353 00:23:24,152 --> 00:23:28,697 Bu adamı yakalamama yardım et ve Seni buradan çıkarmaya çalışacağım. 354 00:23:31,159 --> 00:23:33,953 - Bana inanıyor musun? - Bana yapmamam için bir sebep verene kadar. 355 00:23:37,958 --> 00:23:41,919 Ne zaman... Başladığında, sadece paraydı. 356 00:23:42,129 --> 00:23:45,965 Bankayı arardım, hesabı kapatırlardı. ama sonra bir tane daha ortaya çıkıyor. 357 00:23:46,174 --> 00:23:49,176 Çok geçmeden kredim tükendi, birikimlerim gitti. 358 00:23:49,386 --> 00:23:52,596 Mortgage borcumu ödeyemedim Aileme destek olamadım. 359 00:23:52,806 --> 00:23:55,057 Ve sonra polisler toplanıp geldi. 360 00:23:56,351 --> 00:23:59,061 - Çocuğunuz var mı? - Oğlum 9 yaşında. 361 00:24:00,397 --> 00:24:03,357 Kızımın ikinci doğum gününü kaçırdım geçen ay. 362 00:24:03,900 --> 00:24:06,485 Annesi hiçbir şey istemiyor artık benimle ilgisi yok. 363 00:24:06,695 --> 00:24:09,905 Bak, bu adamı yakalamama yardım et... 364 00:24:10,115 --> 00:24:14,410 ...ve seni eve götürmek için elimden geleni yapacağım küçük kızını görmek için. Sana söz veriyorum. 365 00:24:24,004 --> 00:24:25,421 Burada bir şeyler doğru değil. 366 00:24:26,173 --> 00:24:28,966 Kahretsin. Zamanımız doldu. Polisler şu anda yolda. 367 00:24:29,176 --> 00:24:30,217 Ne? Nasıl? 368 00:24:30,427 --> 00:24:33,471 Kimin umurunda? Bu ürünü buradan hızla çıkarmalıyız. 369 00:24:33,680 --> 00:24:35,890 - Peki ya aşçı? - Unut gitsin. Laboratuvar yandı. 370 00:24:36,099 --> 00:24:39,101 Parmak izi almak için her şeyi silin. Bu eşyaları toplayacağım. 371 00:24:51,907 --> 00:24:53,532 Sorun değil. 372 00:24:54,659 --> 00:24:56,744 - Tamam aşkım. - Neden her yerde havlu var? 373 00:24:57,120 --> 00:25:00,539 Evet, dün yağmurlama sistemi devre dışı kaldı. Aptalın biri alarmı çalıştırdı. 374 00:25:01,291 --> 00:25:06,462 Ne kadar tuhaf. Bir otel odası ayarladım eğer eşyalarını toplamak istersen senin için. 375 00:25:06,838 --> 00:25:08,964 Bir dakika içinde. 376 00:25:09,174 --> 00:25:11,550 Gerçekten oyalanmamalıyız. 377 00:25:12,385 --> 00:25:17,139 Biliyorum, ama geçirdiğim günden sonra yapabilirim çaydan biraz daha güçlü bir şey kullan. 378 00:25:30,487 --> 00:25:33,614 İşte kurbanın hesapları. Bu suçlamalardan herhangi birini tanıyor musunuz? 379 00:25:33,823 --> 00:25:37,117 Donanım mağazaları. Çok şey vardı benim hesaplarımdakilerden de. 380 00:25:37,327 --> 00:25:41,288 Kimyasalların toplu alımı. işte bu polisler bana karşı delil olarak kullanıldı. 381 00:25:41,498 --> 00:25:43,374 - Laboratuar malzemeleri. - Sanırım. 382 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 Başka bir şey tanıyor musun? 383 00:25:47,420 --> 00:25:50,005 Tamam, bunlar banka ekstreleri. 384 00:25:50,632 --> 00:25:52,341 - Burada bir şey tanıdın mı? - Beklemek. 385 00:25:53,343 --> 00:25:55,010 Neden onun bir resmi var sende? 386 00:25:55,220 --> 00:25:58,514 - Bu Jordan Hester. O kurban. - Hayır, hayır, hayır, bu Mary. 387 00:25:58,723 --> 00:26:02,268 O resepsiyonistti muhasebecimin ofisinde. 388 00:26:02,852 --> 00:26:04,270 Mary? 389 00:26:06,356 --> 00:26:08,357 Bir dakika özür dilerim. 390 00:26:11,236 --> 00:26:14,822 İşin bitince defol git. Yeni bir laboratuvar bulduğumda sizinle iletişime geçeceğim. 391 00:26:15,031 --> 00:26:16,991 Sonuncusu gibi tavan penceresi olan bir tane alın. 392 00:26:17,200 --> 00:26:19,952 Daha iyi havalandırma fosforu ısıttığımızda. 393 00:26:20,161 --> 00:26:21,620 Evet elbette. Ne istersen. 394 00:26:23,456 --> 00:26:24,748 Hareket edelim. 395 00:26:24,958 --> 00:26:28,043 Fosfor meth yapımında kullanılıyor patron. 396 00:26:29,129 --> 00:26:31,880 Ve son yer olmadı herhangi bir tavan penceresi var mı? 397 00:26:32,882 --> 00:26:34,049 Sen kimsin sen? 398 00:26:34,259 --> 00:26:36,176 Sanırım sahip olabiliriz bunu geriye doğru anladım. 399 00:26:36,386 --> 00:26:38,929 Hester'ım kimlik hırsızı değil. bu da seninki anlamına geliyor. 400 00:26:43,560 --> 00:26:44,893 Biliyorum. 401 00:26:47,522 --> 00:26:49,565 Bir sorun mu var, Harold? 402 00:27:07,959 --> 00:27:10,419 Kim olduğunu bilmiyorum ama patron sen değilsin. 403 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 Aptal olma. Silahı yere bırak. 404 00:27:12,547 --> 00:27:16,759 Patron, patron, polisler dışarıda. Herkes elinden geleni alsın. 405 00:27:16,968 --> 00:27:18,344 O adam beni bayılttı. 406 00:27:26,227 --> 00:27:30,189 Bunun için zamanımız yok. Senin gerçek Jordan Hester olduğunu biliyorum. 407 00:27:31,816 --> 00:27:33,817 O zaman hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyorsun. 408 00:27:38,156 --> 00:27:39,657 Pek iyi hissettiğimi sanmıyorum. 409 00:27:41,701 --> 00:27:42,993 Aslında bundan eminim. 410 00:27:45,830 --> 00:27:47,331 Kendimi oldukça huzursuz hissediyorum... 411 00:27:50,710 --> 00:27:54,463 Geçecek, Harold. 412 00:27:54,673 --> 00:27:57,675 Endişelenme, çok yakında kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 413 00:28:00,178 --> 00:28:01,553 Bana kim olduğunu söyle. 414 00:28:01,763 --> 00:28:06,975 Şu anda kim olduğum önemli değil. Önemli olan senin kim olduğunu bilmem. 415 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 Peki ben kimim? Geri çekilin. Seni vuracağım. 416 00:28:09,688 --> 00:28:12,564 Nasıl? Emniyet hala açık. 417 00:28:13,358 --> 00:28:16,735 Alınmayın ama kandırmanıza şaşırdım bu adamlar senin yaptığın sürece. 418 00:28:17,529 --> 00:28:19,988 gerçekten böyle mi düşünüyorsun uyuşturucu satıcısı mı giyiniyor? 419 00:28:21,074 --> 00:28:23,492 Senin gerçek Jordan Hester olduğunu biliyorum. 420 00:28:24,202 --> 00:28:26,704 Hayatının çalındığını biliyorum. Burada. 421 00:28:26,913 --> 00:28:30,374 Kimin çaldığını bile biliyorum. Diğerini yap. 422 00:28:31,543 --> 00:28:34,002 - Peki onu kim çaldı? - İlk önce yapılacaklar. 423 00:28:34,212 --> 00:28:36,004 Planın tam olarak neydi? 424 00:28:36,214 --> 00:28:38,340 Uyuşturucu satıcısı olmakla suçlanıyorsun. 425 00:28:38,550 --> 00:28:42,261 - Sonra da öyle olmaya mı karar verdin? - Kimse bana inanmazdı. 426 00:28:42,554 --> 00:28:46,390 Ve ben her zaman biraz içe dönük biriydim, biliyor musun? Özel bir kişi. 427 00:28:46,599 --> 00:28:47,850 Evet, tipini biliyorum. 428 00:28:48,059 --> 00:28:52,938 Cezalandırılacağımı hiç düşünmemiştim bunun için. Eski patronum polis. 429 00:28:53,148 --> 00:28:56,525 İnsanlar senin uyuşturucu satıcısı olduğunu duyuyor. seni dinlemeyi bırakırlar. 430 00:28:56,735 --> 00:28:58,736 Ne zaman dibe vurdun? 431 00:29:00,572 --> 00:29:04,032 Ne kadar aşağıya gidebileceğimi hiç anlamadım. 432 00:29:04,909 --> 00:29:09,580 Bir süre sonra şunu düşündüm: eğer insanlar benim kötü adam olduğumu düşünmeye devam ederse... 433 00:29:09,789 --> 00:29:13,083 ...neden denemeye devam ediyorum? onları olmadığıma ikna etmek için mi? 434 00:29:13,293 --> 00:29:17,045 Birisi kimliğini çaldı sen de onlarınkini çalmaya karar verdin. 435 00:29:19,048 --> 00:29:22,176 Evet ama yeterince uzun Bu laboratuvarı yok etmek için. 436 00:29:22,594 --> 00:29:24,595 Bu nitrik asit, safrol değil. 437 00:29:24,804 --> 00:29:27,347 Bütün bunları eritip lapa haline getirecek, Bu ekipmanı yok edin. 438 00:29:28,683 --> 00:29:30,893 Sonra geri kalanını alacaktım tedarik ... 439 00:29:31,102 --> 00:29:33,228 ...yaklaşık yarım milyon dolar değerinde... 440 00:29:33,438 --> 00:29:38,233 ...o piçi açığa çıkarmak için. - Peki onu öldürmek mi? 441 00:29:38,443 --> 00:29:42,404 Kimseyi öldürmek istemiyorum. Sadece kimliğimi geri istiyorum. 442 00:29:42,614 --> 00:29:45,949 Tamam aşkım. Bu korkunç bir plan. 443 00:29:47,660 --> 00:29:49,328 Ama hoşuma gitti, hadi yapalım. 444 00:29:50,163 --> 00:29:53,916 Ah. Bilmeniz gereken ilk şey, piç erkek değil, o bir kadın. 445 00:29:54,125 --> 00:29:55,918 Finch, orada mısın? 446 00:29:56,127 --> 00:29:58,754 - Kesinlikle öyleyim. - Oradan çıkman gerek. 447 00:29:58,963 --> 00:30:02,299 Onu öldürmeyi planlamıyordu. Hala onu öldürmeyi planlıyor olmalı. 448 00:30:02,509 --> 00:30:06,804 - Ben asla. -Harold mı? 449 00:30:08,139 --> 00:30:09,515 İyi misin? 450 00:30:12,811 --> 00:30:14,770 Bana ilaç verdiğine inanıyorum. 451 00:30:14,979 --> 00:30:17,439 Ecstasy. Kendini daha iyi hissedeceğini söylemiştim. 452 00:30:17,649 --> 00:30:20,692 Benim dopaminim ve norepinefrin seviyeleri: 453 00:30:22,153 --> 00:30:27,825 Ama eğer bu süreci anlarsam, Etkiye karşı koyabilirim... 454 00:30:29,410 --> 00:30:30,911 Vay be. 455 00:30:33,873 --> 00:30:35,249 Merhaba. 456 00:30:37,502 --> 00:30:39,670 Ya bu olacaktı ya da seni vuracaktım. 457 00:30:40,755 --> 00:30:46,218 Kimyayı çok daha verimli buluyorum. 458 00:30:47,637 --> 00:30:49,555 Finch, bu işin sonu kontrolüm altında. 459 00:30:49,764 --> 00:30:52,140 Bir sürpriz hazırlıyoruz ortak dostumuz için. 460 00:30:52,350 --> 00:30:58,480 Ortak Dostumuz Charles Dickens, 1864-65'te yayınlandı. 461 00:30:58,690 --> 00:31:02,401 Konu bir davayı konu alıyor gizli kimlik! 462 00:31:03,736 --> 00:31:06,321 Ne kadar ironik. 463 00:31:06,531 --> 00:31:09,032 Hey, bir kopyası var mı? 464 00:31:10,535 --> 00:31:11,994 - Ne? - Ne? 465 00:31:12,203 --> 00:31:13,495 Finch, iyi misin? 466 00:31:13,705 --> 00:31:17,207 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. ama kandırılmış olabilirim. 467 00:31:17,709 --> 00:31:19,209 Finch çıldırdı. 468 00:31:19,419 --> 00:31:21,295 Finch, neler oluyor? 469 00:31:21,838 --> 00:31:23,046 Vay, vay. 470 00:31:23,548 --> 00:31:26,091 - Ne yapıyorsun sen? Fin... - Vay. 471 00:31:27,385 --> 00:31:28,802 İspinoz? 472 00:31:29,304 --> 00:31:34,099 Hey, hey, hey, bu benim çok iyi arkadaşım. 473 00:31:34,309 --> 00:31:35,767 Kimdi? 474 00:31:35,977 --> 00:31:38,562 Kim o? O nerede? 475 00:31:40,815 --> 00:31:43,108 Önemli olan hiçbir yer yok. 476 00:31:43,318 --> 00:31:45,611 Ve laboratuvarda değil. 477 00:31:45,820 --> 00:31:48,739 Hayır. 478 00:32:12,639 --> 00:32:15,933 Josef, benim. Laboratuvara gitmeniz gerekiyor. 479 00:32:16,142 --> 00:32:19,102 Hayır, şimdi. Düşündüğümden daha büyük sorunlarımız var. 480 00:32:19,312 --> 00:32:22,314 Buradaki işlerle ben ilgileniyorum. Seninle orada buluşuruz. 481 00:32:29,322 --> 00:32:32,157 Yüzün yan yana hoşuma gitti. 482 00:32:32,367 --> 00:32:33,659 Üzgünüm, Harold. 483 00:32:38,289 --> 00:32:39,623 Aa. 484 00:32:42,627 --> 00:32:46,046 Olabildiğince hızlı Fusco. 85112. Cadde, Köy. 485 00:32:46,255 --> 00:32:48,548 - Finch'in başı dertte. - Tamam, hallediyorum. 486 00:32:59,060 --> 00:33:02,771 Güvenlik izniniz var Orduda zaman. Bunu sana gösterebilirim. 487 00:33:02,981 --> 00:33:09,486 FBI, şu durumlar dışında gizli operasyonlar yürütmez: Ulusal güvenlikle ilgili sorunlar var. 488 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 Eskiden CIA'ydi bizimle yakın işbirliği içinde çalıştı. 489 00:33:12,907 --> 00:33:16,201 Sonra durdular. Aşırı eylem norm haline geldi. 490 00:33:16,411 --> 00:33:18,954 Kaçırmalar, tutuklamalar, suikastlar. 491 00:33:19,163 --> 00:33:22,416 Daha da kötüsü, biraz yaptıklarını düşünüyoruz burada, ABD'de bu şeylerden 492 00:33:23,001 --> 00:33:27,796 Ve bu operasyonları yürütmek için ihtiyaç duydukları tehlikeli, genellikle sosyopat erkekler. 493 00:33:28,006 --> 00:33:29,923 Takip ettiğin kişi gibi. 494 00:33:31,175 --> 00:33:34,011 Ama bir noktada, Bu adamın teşkilattan ayrıldığını düşünüyoruz. 495 00:33:34,220 --> 00:33:37,472 Başlangıçta desen kaotikti, ama şimdi bir trend ortaya çıktı. 496 00:33:37,682 --> 00:33:40,350 Bildiğimizi düşünüyoruz burada, New York'ta ne yaptığını. 497 00:33:40,685 --> 00:33:42,352 Peki bu nedir? 498 00:33:43,062 --> 00:33:45,814 Hizmetlerini sattığını düşünüyoruz. en yüksek teklifi verene. 499 00:33:47,692 --> 00:33:48,817 Bunu daha önce de görmüştük. 500 00:33:49,027 --> 00:33:52,112 Meksika Özel Kuvvetleri Juarez'deki uyuşturucu ticaretini devralmak. 501 00:33:52,321 --> 00:33:55,615 Eski İngiliz SAS Liberya'da kanlı elmas satıyor. 502 00:33:55,825 --> 00:33:58,535 Erkekler böyledir kavga etmeyi bitirdikleri zaman... 503 00:33:58,745 --> 00:34:02,914 ...toplumda onlara yer yok. Bu da onları çok tehlikeli kılıyor. 504 00:34:04,584 --> 00:34:06,918 çalıştığına inanıyoruz organize suçla. 505 00:34:07,128 --> 00:34:11,006 - Özellikle Elias adında bir adam. - Elias için çalıştığını mı düşünüyorsun? 506 00:34:11,215 --> 00:34:15,677 Rus mafyasındaki bir bağlantı bize şunu söyledi Elias'ı öldürmek için gönderdikleri ekibi yok etti. 507 00:34:15,887 --> 00:34:19,931 Şimdi, CIA zaten çabalıyor bu karışıklığı temizlemek için. 508 00:34:20,141 --> 00:34:24,186 Sizinle iletişime geçildiğini biliyoruz bu adam tarafından, Ajan Snow. 509 00:34:24,395 --> 00:34:26,646 Buna inanıyoruz Teşkilatın kullandığı adam o... 510 00:34:26,856 --> 00:34:28,982 ...bu yurtiçi operasyonları süpürmek için halının altında. 511 00:34:31,152 --> 00:34:32,903 Söyle bana. 512 00:34:34,280 --> 00:34:39,409 Büro'nun bununla ne ilgisi var? İlgi alanınız nedir? 513 00:34:39,619 --> 00:34:41,745 CIA'e bir tane mi vermek istiyorsun? 514 00:34:41,954 --> 00:34:45,373 Evet, CIA'i ifşa etmek istiyorum ne hale geldiği için... 515 00:34:45,583 --> 00:34:48,210 ...ama esas olarak onu yakalamak istiyorum. 516 00:34:48,419 --> 00:34:52,047 Haydut hükümetin adam vurucularına izin veremeyiz yerli toprakta faaliyet gösteriyor. 517 00:34:52,256 --> 00:34:56,051 Açıkçası sen de aynısını hissediyorsun. Bu yüzden Onu takip ederken çok dikkatli davrandın. 518 00:34:56,260 --> 00:34:59,221 - Pek şansın yok. - Şu ana kadar. 519 00:34:59,430 --> 00:35:03,475 Ama sen yalnız çalışıyordun. Artık Büro'nun desteğini alacaksınız. 520 00:35:03,684 --> 00:35:06,728 Tüm eski vakalara geri dönüyoruz. Tanıkların yeniden sorgulanması. 521 00:35:06,938 --> 00:35:08,313 Fiziksel delillere bakıyorum. 522 00:35:08,523 --> 00:35:12,943 Yani raporunun ötesinde, var mı? bizimle paylaşabileceğiniz başka bir şey var mı? 523 00:35:16,280 --> 00:35:18,657 Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 524 00:35:18,950 --> 00:35:21,993 Ama sizi bilgilendireceğim. 525 00:35:25,164 --> 00:35:29,501 İçiniz rahat olsun dedektif, onu bulacağız. 526 00:35:41,472 --> 00:35:44,182 - Yalnız mısın? - Ne? 527 00:35:44,684 --> 00:35:49,646 Merhaba dedektif. Tam akşam yemeği vaktinde. 528 00:35:49,856 --> 00:35:52,607 Oturun. Neredeyse hazır. 529 00:35:52,817 --> 00:35:54,526 Fast food. 530 00:35:55,319 --> 00:35:56,736 Çok kötü. 531 00:35:58,239 --> 00:35:59,948 Bu nedir? - Benim için yaptı. 532 00:36:00,158 --> 00:36:03,910 Bir çeşit alevli. Bekle, bekle, bekle, tam olarak hazır değil. 533 00:36:07,165 --> 00:36:09,374 Hadi, seni buradan çıkaralım. 534 00:36:10,835 --> 00:36:12,460 Bu taraftan, bu taraftan. 535 00:36:13,212 --> 00:36:16,339 Onu yakaladım. - İyi. Teşekkürler Lionel. 536 00:36:16,549 --> 00:36:19,259 Temize çıkınca seni arayacağım. Hadi gidelim. 537 00:36:20,887 --> 00:36:24,014 Taşınmak. Çantaları bırakın. Çantaları bırakın. 538 00:36:29,520 --> 00:36:30,729 Merhaba Bay Hester. 539 00:36:31,522 --> 00:36:33,899 Yapabileceğini mi düşündün operasyonumu devralır mısın? 540 00:36:34,108 --> 00:36:37,694 - Buradasın değil mi? - Touche. 541 00:36:38,029 --> 00:36:40,322 saklamayı düşünüyorum adınız biraz daha uzun. 542 00:36:40,531 --> 00:36:44,284 Sonuçta ben daha iyi bir Jordan Hester'ım hiç olmadığın kadar. 543 00:36:46,204 --> 00:36:47,662 Onlardan kurtulun. 544 00:36:47,872 --> 00:36:51,208 Burada gereğinden fazla kimyasal var cesetlerle uğraşmak. 545 00:37:13,814 --> 00:37:16,524 Bekle, bekle, bekle, bir şeyim var size göstermem önemli. 546 00:37:18,152 --> 00:37:20,654 Evet, evet, bu nedir? - Hidroklorik asit. 547 00:37:21,906 --> 00:37:23,740 Bunu bırakmamı istemezsin. 548 00:37:26,744 --> 00:37:28,620 - Yalan söylüyorsun. - Evet? 549 00:37:28,829 --> 00:37:29,871 Ah! 550 00:37:36,712 --> 00:37:39,506 Sakin ol, sadece su. 551 00:37:45,012 --> 00:37:47,722 Bunu bitirmenin zamanı gelmedi mi sence? 552 00:38:01,112 --> 00:38:02,696 Kes şunu. 553 00:38:07,201 --> 00:38:09,703 - Nereye gidiyoruz? - Bazı kötü adamları alt edeceğim. 554 00:38:09,912 --> 00:38:11,955 Sen arabada kalacaksın. 555 00:38:12,164 --> 00:38:13,957 Burada. 556 00:38:14,625 --> 00:38:16,251 Bununla ne yapmam gerekiyor? 557 00:38:16,460 --> 00:38:19,504 İki Hester'ı birbirine bağlayan şeyi buldum. İndirimli vergi hazırlık zinciri. 558 00:38:19,714 --> 00:38:22,549 Aynı muhasebeci. Onu bulmama yardım edeceksin. 559 00:38:23,551 --> 00:38:24,801 Bunu nasıl yapacağını biliyor musun? 560 00:38:26,637 --> 00:38:28,888 Ah. Ah. 561 00:38:30,141 --> 00:38:31,933 Pentagon'u hacklemek mi istiyorsun? 562 00:38:41,402 --> 00:38:42,527 Burada buluşmak zorunda mıydık? 563 00:38:42,737 --> 00:38:44,237 Sakin ol Richard. 564 00:38:44,447 --> 00:38:47,198 Müşterilerle akşam yemekleri bir iptaldir. Bunu bilmelisin. 565 00:38:48,534 --> 00:38:51,244 Bunu yapmaya devam edemem Mary. İşimi kaybedebilirim. 566 00:38:51,454 --> 00:38:55,623 Tamam, bana istediğimi verirsin, yoksa verirsin işinden çok daha fazlasını kaybedeceksin. 567 00:38:57,126 --> 00:38:58,960 Şimdi, sırada kim olacağım? 568 00:38:59,170 --> 00:39:03,923 - Bu sefer kadın dedin değil mi? - Erkekler kin tutma eğilimindedir. 569 00:39:07,136 --> 00:39:08,970 Bunun yerine bunu deneyin. 570 00:39:10,806 --> 00:39:12,474 Senin adın da Mary değil. 571 00:39:16,812 --> 00:39:18,271 Bu Tara. 572 00:39:21,317 --> 00:39:22,734 Sen de koşabilirsin. 573 00:39:24,320 --> 00:39:25,445 Güzel bir vesikalık fotoğraf. 574 00:39:27,448 --> 00:39:29,407 Etkileyici sabıka kaydı da. 575 00:39:29,617 --> 00:39:33,036 Hırsızlıktan tutuklamalar, sahte çekler, sigorta dolandırıcılığı. 576 00:39:33,245 --> 00:39:35,997 Kendi adını yaktın 23 yaşındayken. 577 00:39:38,793 --> 00:39:40,502 Şimdi ne olacak? 578 00:39:41,337 --> 00:39:43,171 Beni öldürecek misin? 579 00:39:45,257 --> 00:39:47,592 Bir süreliğine İçimde olabileceğini düşündüm. 580 00:39:49,637 --> 00:39:52,347 Ama sonra sadece seninle oynuyordum, değil mi? 581 00:39:54,266 --> 00:39:58,853 Kayıt için, berbat bir Jordan Hester oluyorsun. 582 00:39:59,480 --> 00:40:01,356 İşte burada. 583 00:40:02,483 --> 00:40:03,525 Tara Verlander. 584 00:40:05,194 --> 00:40:06,403 Ah. 585 00:40:07,154 --> 00:40:08,530 Tutuklusun. 586 00:40:10,324 --> 00:40:13,827 Suçlamalara daha sonra değineceğiz. Bunu çözmek biraz zaman alacak. 587 00:40:15,955 --> 00:40:17,455 Ayağa kalk. 588 00:40:22,461 --> 00:40:24,379 Teşekkür ederim. 589 00:40:26,632 --> 00:40:29,050 Bana hayatımı geri verdiğin için. 590 00:40:30,803 --> 00:40:32,554 Rica ederim. 591 00:40:48,279 --> 00:40:51,656 Nasıl takip ettin eski vesikalık fotoğrafı mı? 592 00:40:51,866 --> 00:40:54,868 Polis çalışıyor. Hatta bazen bunu yapıyorum. 593 00:40:55,077 --> 00:40:58,371 - Tasmayı istemediğine şaşırdım. - Çok yüksek profilli. 594 00:40:58,581 --> 00:41:02,167 Ayrıca İK'nın kesinti yaptığını düşünüyorum operasyonundan. 595 00:41:02,376 --> 00:41:06,421 Hangisini daha çok seviyorsun? İyi polis mi, kötü polis mi? 596 00:41:08,215 --> 00:41:10,008 Sen söyle bana. 597 00:41:10,217 --> 00:41:13,428 İK'nın altında mıyım? Yoksa seninle davalarda mı çalışıyorum? 598 00:41:13,762 --> 00:41:15,847 Sana haber vereceğim. 599 00:41:54,720 --> 00:41:56,262 Kapıda. 600 00:41:58,557 --> 00:42:00,600 Mahkumun serbest bırakılması. 601 00:42:10,277 --> 00:42:13,154 - Sen özgür bir adamsın. - Teşekkür ederim. 602 00:42:13,364 --> 00:42:14,864 O küçük kızın yanına git. 603 00:42:31,590 --> 00:42:35,134 Vay. Neden bana söylemedin? Bu kadar çok kitabım mı vardı? 604 00:42:35,636 --> 00:42:38,388 Birkaç saat içinde sisteminizden çıkacak. 605 00:42:38,597 --> 00:42:43,142 Ama bunu gerçekten içmelisin böylece susuz kalmazsınız. 606 00:42:44,395 --> 00:42:45,687 Gidiyor musun? 607 00:42:46,188 --> 00:42:49,816 Hayır, buralarda kalacağım. Sana göz kulak olacağım. 608 00:42:50,025 --> 00:42:52,026 Ama gerçekten biraz uyumalısın. 609 00:42:52,778 --> 00:42:54,112 Konuşmak istemiyor musun? 610 00:42:55,281 --> 00:42:57,824 Sabah pişman olabilirsiniz. 611 00:42:58,033 --> 00:43:01,828 Sen çok özel bir insansın, hatırladın mı? 612 00:43:02,037 --> 00:43:05,665 Hadi. Bana bir şey sor. 613 00:43:10,462 --> 00:43:12,422 İyi geceler, Harold. 614 00:43:17,011 --> 00:43:19,053 İyi geceler Nathan.